Re: Anybody speak italian? - transalation

[MMosko@domain.elided]

In a message dated 5/13/99 8:45:03 AM Central Daylight Time, 
owner-alfa-digest@domain.elided writes:

<< ============
 Egregio Signore,
Dear Sir:
 
 In relazione al Suo fax del 12 aprile, siamo spacienti di comunicarLe (??)
 che i date richiesti non sono disponibili nel nostro Archivio.
Reference your fax of April 12, we regret to inform you that the information 
you requested is nof available in our files.

 Si tratta di informazioni reperibili su un sistema informatico al quale non
 siamo collegati.
That information is contained in an information system to which we are not 
connected.

 Le suggeriamo di rivolgersi alla Direzione Customer Care di Fiat Auto:
 Largo Senatore Agnelli, 5 Volvera (TO).
We suggest that you contact, "Direzione Customer Care' (Customer Service) at:
Fiat Auto, Largo Senatore Agnelli, 5 Volvera, Torino, Italy.
 
 Cordiali saluti. (etc.) >>
Respectfully.

------------------------------